おかえり(o ka e li 歡迎回來)是絢香在2008年五月出的一首歌(日本發行時間)
歌詞意境充滿著洋溢的幸福感
大意是說在外的游子,歸鄉後家人們總是會用著滿滿的溫暖說 : 歡迎回來
當然也可以用在歡迎另一半回家
當一天工作後,只要聽到另一半能互相對對方說出這句話,一切都值得了
曲也寫的很好,搭配絢香的嗓音詮釋這首歌
我第一次聽到就被嚇到了(是好聽的嚇到)
雞母皮掉滿地啊!!!
日劇「絕對達令」(絕對彼氏)的主題曲就是這一首
劇中男主角也常對回到家中的女主角說的第一句話是「おかえり!」
滿有意思的(呵)
附上おかえり的歌詞,來源 : goo音樂
おかえり - 絢香
作詩：絢香 作曲：西尾芳彦・絢香
おかえり sweet home
帰る場所 愛をありがとう
また平気なフリをして
悲しみの色を塗りつぶして 笑ってしまうんです
信じることの大切さ わかってるのに
いざという時 疑ってしまうんです
空っぽの体 流れる時に
浮いてしまいそうになるけど
あなたのこと 抱きしめたい
このキモチが突き動かすの
※おかえり I'm home
一言で満たされる心
おかえり sweet home
帰る場所 愛をありがとう
sweet home※
自分のことばかりを考える大人はズルイんだと
思っていたんです
でも必死で変えることを
叫んでる人もいるんだと やっと知ったんです
当り前の幸せなんか この世界に一つもない
あなたのため そう思えた
このキモチが突き動かすの
おかえり I'm home
スピードが加速してく毎日
おかえり sweet home
変わらない ずっとある景色
sweet home
探して なくした
心の傷が
立ち向かう 強さに変われたのは
「おかえり」があったから
(※くり返し)
おかえり I'm home
大丈夫 あなたがいるから
おかえり sweet home
待っててね もうすぐ着くから
sweet home
中文翻譯來源 : 奇摩知識+轉載
歡迎回到這sweet home
那屬於我的歸屬 謝謝你給我的愛
卻又裝作毫不在乎
將所有悲傷都塗抹掉
然後大聲的笑出來
信任的珍貴
那時明明知道
卻不經懷疑
當空蕩蕩的軀體順水漂流時
似乎就要浮上來了
好想擁抱著你
帶著這樣的心情靠近你
歡迎回到 I’m home
僅僅一句話就能盈滿我的心
歡迎回到這sweet home
那屬於我的歸屬 謝謝你給我的愛
sweet home
盡想著自己
我曾覺得大人很奸詐狡猾
也有人拼命呼喊著要去改變(要回家) 那讓我瞬間明白了
在這世上沒有理所當然的幸福
因為你 我才會那麼想
帶著這樣的心情靠近你
歡迎回到 I’m home
每天不斷的加速
歡迎回到這sweet home
不曾改變永遠存在的景色
sweet home
尋找著心裡那道遺失的傷口
是啊 因為傍晚要回家 所以才需要太陽露臉
歡迎回到 I’m home
沒關係 因為有你在
歡迎回到這sweet home
在稍等我一會兒 我馬上就到家了
sweet home
live影片版
